点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:留学写作,好论文如何炼成
首页> 教育频道> 要闻 > 正文

留学写作,好论文如何炼成

来源:人民网-人民日报海外版2023-02-16 09:26

  留学期间,论文写作既是重要的学业任务,也是整合知识、输出观点的过程。留学生写作时有哪些可利用的学习资源?如何突破语言障碍?本报记者采访了几名有经验的学生,听听他们的分享。

  日常积累素材

  “对我而言,写论文的难点是针对研究问题提出解决方案。”刘涛是就读于美国科罗拉多学院的博士生,一路求学,他积累了不少写论文的经验。刘涛说:“通常一篇论文从研究主题‘是什么’‘为什么’‘怎么办’3个角度展开论述,在‘怎么办’的部分,尤其需要针对研究问题提出创新的解决方法,这是论文的落脚点,也是写作具有挑战的部分。”

  刘涛认为,要想在提出解决方案时有创新的点子,除了充分了解前人研究外,还需要做好日常积累。“我认为在平时的学习中要时刻记录灵感。美国课堂注重学生的阅读和讨论,学生需在课下完成阅读,然后在上课时分享读后感并和同学讨论。我在阅读和讨论时会把与研究内容相关的思考记下来,写作可以从中获得启发。”

  读书破万卷,下笔如有神。几名受访留学生纷纷表示,平时多读文献对论文写作大有裨益。好的阅读并不是“走马观花”、泛泛涉猎,想写出好的论文,先要成为一名好的读者。

  刘人博在韩国延世大学学习对外韩语教育,他分享了自己的阅读技巧。“阅读文献时我会分析论文的内容和语言两个方面,每方面单独整理成文档笔记,帮助我实现‘一篇论文不重读’,从而提高科研效率。”

  刘人博进一步解释说:“看论文内容时我特别关注作者的切入角度、研究对象的选定理由、论文的框架结构、段内句间的逻辑展开方式等,学习作者的思维方式。同时,我也看论文中值得再次引用的部分和参考文献,及时建立相关文档并予以记录,进行归类和总结。对于论文语言表达,我会整理文中好的语言表达、句式、用词等,提升自己的写作能力。”

  利用学校资源

  写作时,中国学生除了参照书籍和文献,还可以通过学校资源获得更多帮助。对此,刘涛有亲身体会。

  “我认为主动联系导师、寻求他的建议相当重要。”刘涛回忆,“我的专业是文艺学,有一次我的论文主题是研究蒋孔阳先生的绘画美学思想。我想找到较好的研究切入视角,便主动与导师探讨。导师提出可以从蒋孔阳先生的中西方绘画美学比较研究切入,我当即受到了启发。这是一条我尚未尝试的写作思路,帮助我挖掘出了更丰富的研究内容。”

  在刘涛看来,论文完成后也要积极请教导师,获取修改建议,这是提高论文写作水平的重要一步。“不仅可以根据老师建议,对论文进行修改和完善,还要学会举一反三,下次写作时避免出现相同问题,写作能力就能逐渐提高。”刘涛说

  记者了解到,不少学校开设了论文写作课程,给予学生指导。杜珂就读于德国慕尼黑大学传媒专业,她说:“学校开设的论文写作课不仅教学生如何确定论文写作的框架、思路,还对具体的语言表达给出指导建议。课程实用,深受同学们喜欢,需要在选课时赶紧‘下手’。”

  “我所就读的韩国延世大学为学生提供丰富的论文指导资源。”刘人博介绍,“学校设有韩语和英语写作服务中心,当学生需要思路指导或语言校正、润色时,可以提前在服务中心系统上预约,会有专门的研究员教授一对一联系学生,提供详细反馈。为提高留学生的写作能力、鼓励大家使用写作服务,学校很多教授要求留学生在期末时上交3份文档,分别是论文初稿、写作服务中心的服务回执单和校正后的论文,以帮助大家在完成论文后进行反思、总结。”

  攻克语言难关

  在国外写作通常需用外语完成,对于如何突破外语障碍、准确表达语言,几名学子分享了自己的看法。

  “论文写作过程中的语言表达问题,可以通过学校提供的写作服务进行改正。”刘人博分享了自己的方法,“每次收到写作服务中心的初稿修改意见时,我都会整理一个‘记错本’,将自己犯过的错误重新梳理一遍,在下次写作的时候尽量避免。与其徒增数次修改初稿的经历,不如对经验和错误进行归纳,提升自身写作实力。”

  刚来美国上学时,刘涛也曾在上课时担心自己的语言表达不够地道,担心会因此赶不上课业进度。“但我后来意识到,观点、内容才是语义传达的核心,中国学生首先要克服非母语表达的那份心中的不自信。”

  刘涛还分享了一些翻译与修改软件,他说:“Deep L和Grammarly是我常用的软件,翻译的准确度较高,还能润色表达、改语法错误,对于论文写作很有用。”

  杜珂认为,相比华丽的辞藻,清楚的表达更为重要,对于非母语论文写作来说更是这样。她说:“论文写作并不需要生僻复杂的词汇,而要把重心放在内容本身。学术论文是学术研究过程和成果的一种呈现方式,想要做到表达清晰,我们除了外语能力,还需具备逻辑思维和谋篇布局能力,这是更全面的写作思维。”

  “提升论文的外语写作能力没有捷径可走。”杜珂说,“首先要有意识地阅读优质论文,学习、总结作者的写作方法。通常好的论文段落很规范,中心句、论据以及之间的逻辑衔接关系一目了然。此外,还需要尽可能多地积累不同的表达句型,让行文表述更丰富。”(本报记者 周姝芸)

[ 责编:田媛 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 中医药文化进校园

  • 安徽黟县:生态乡村画振兴

独家策划

推荐阅读
2023年3月22日,重庆万盛石林景区,各式各样的花儿竞相绽放,姹紫嫣红处处洋溢着生机与活力,彰显出浓浓春意。
2023-03-23 19:14
2023年3月22日,浙江省湖州市德清县综合为老服务中心禹越分中心正式启用。该中心结合老年人就近就便养老的实际需求,集便民服务、文化体育、医疗养老、膳食营养等多种公共服务与生活服务为一体,打造适老化、多元化、智能化养老服务体系。
2023-03-23 10:36
2023年3月21日,第三届大学生艺术博览会在湖北武汉国际会展中心开幕,展期为3月21日至26日,来自国内外156所高校艺术专业的学生参展。
2023-03-22 10:42
2023年3月18日,山东日照经开区"天天有岗位月月有招聘"第六场专场招聘会在奎山体育中心举行,求职者向企业咨询岗位信息。该区先后组织6场专场招聘会,70余家企业发布岗位7000余个,现场达成就业意向1780人。
2023-03-19 10:41
2023年3月18日,河南洛阳,为期两天的中国小浪底轮滑文化节竞赛活动开赛。本次比赛设轮滑马拉松、速度轮滑(公路赛)、自由式轮滑等5大类10多个小项,来自全国各地154支代表队的2174名选手报名参赛。
2023-03-19 10:41
3月16日,北京,七彩云南亮相2023中国国际珠宝展。
2023-03-17 13:12
2023年3月16日,北京,中国国际珠宝展在中国国际展览中心开幕。
2023-03-17 13:12
2023年3月14日,中国国际羽毛球大师赛在江西瑞昌揭幕。
2023-03-15 10:08
2023年3月13日,安徽黄山休宁县,茶农在有机茶园采摘春茶。春回大地,嫩芽吐绿。眼下,休宁首批春茶已进入采摘期。
2023-03-14 10:06
2023年3月9日,湖南常宁,天气晴好,金色油菜花与村庄、田园、河流山峦相映成景,构成一幅秀美山水田园画。
2023-03-10 09:47
2023年3月9日,湖南张家界国家森林公园组织消防救援人员、索道维护人员和社会专业救援力量在天子山索道联合开展索道高空救援模拟演练
2023-03-10 10:09
2023年3月9日,为期三天的广州文交会在广交会展馆D区举行。广州文交会以“文化的广交会”为发展方向,以文化产业和旅游产业高质量发展为主轴,突出文化与旅游、科技、金融、商贸等领域融合发展等亮点。
2023-03-10 10:05
3月7日,“与春之和——2023江苏省小幅油画作品展”在苏州美术馆开展。据了解,展览共展出237位画家的237件作品,将持续至4月9日。此次展览是2023年苏州美术馆农历年后举办的首次展览。
2023-03-08 11:25
惊蛰节气,广西三江侗族自治县春茶已进入全面采摘期,侗乡茶农抢抓时节,采摘、加工早春茶。茶叶是三江侗族自治县的特色农产品,三江茶获批国家地理标志保护产品。
2023-03-07 10:12
2023年3月5日是"向雷锋同志学习"题词发表60周年,也是全国第60个"学雷锋纪念日",许多集邮爱好者来到"雷锋邮局"选购纪念邮品。
2023-03-06 10:45
2023年3月4日,在泰州市海陵区政府市民广场,志愿者为市民缝纫衣服。
2023-03-05 09:57
2023年3月3日,一艘货轮航行在杏花映衬下的长江重庆巫山段水域。随着气温的回升,长江三峡巫峡两岸,杏花竞相绽放,与碧绿的江水交相辉映,船行其间,如在画中。
2023-03-04 10:01
2023年3月3日,浙江省宁波市海曙区一广场的停车楼屋顶光伏项目年发电量约为154.18万度电,光伏发电二氧化碳年减排量达1537吨,推动城市绿色低碳发展,助力"双碳"目标实现。
2023-03-04 10:01
2023年2月28日傍晚,山东荣成爱伦湾海洋牧场,机动船拖着舢板披着晚霞驶向沿海码头,构成海上田园夕阳牧归图
2023-03-01 10:14
加载更多