正在阅读: 一所法国学校的多语种融合

一所法国学校的多语种融合

2019-02-14 14:44来源:中国教育报

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  前不久,在法国巴黎市郊的圣日耳曼昂莱国际学校2018届毕业典礼上,该校的中文国际班作为14个语种国际班中“最年轻”的成员班级,迎来了9名首届高三毕业生。相关国家驻法使(领)馆代表、法国国民教育部汉语总督学欧德莉、圣日耳曼昂莱市政府代表、各语种负责人和324名各语种国际班的高三毕业生及其家长参加。

  圣日耳曼昂莱国际学校建立于1952年,原来是北大西洋公约组织为其成员国创建的学校,包括幼儿园、小学、初中和高中。建校以来,学校逐步扩大语种范围,成为以教授多种语言为特色的学校,目前共有美国英语、英国英语、丹麦语、德语、荷兰语、意大利语、瑞典语、葡萄牙语、西班牙语、挪威语、日语、波兰语、俄语和中文等14个国际班。多元文化和谐共存、相互尊重、相互学习的校园气氛,吸引了来自世界各地的优秀学生。与此同时,不同成长环境和家庭背景的学生也进一步促进了学校的全球视野和多元化发展。经过近70年的发展,学校呈现显著的办学特色。

  开放办学吸纳多国文化

  圣日耳曼昂莱国际学校的发展并非一帆风顺。学校成立的当年迎来了400名第一批学生,包括200名来自圣日耳曼昂莱当地的法国学生。学校于1954年和1962年先后更名为北约国际学校和北约国际高中。1966年3月,法国退出北约,致使北约指挥部迁移至比利时,圣日耳曼昂莱国际学校的学生数量骤减2/3。时任校长埃德加·施彻决定依靠仅剩的德语和荷兰语两个国际班,吸引“经济移民”,重新振兴学校。1968年,学校扩大至6个国际班,包括德语、荷兰语、英国英语、美国英语、丹麦语和意大利语。1989年,皮埃尔·梅拉德延续上一任校长的开放政策,开始组建日语国际班,之后与莱奥格里耶初中合作,奠定了波兰语国际班的基础。

  随着国际学生数量的增加,校园建设也得到了进一步扩大,法国教育部前部长贾克·朗参加了新教学大楼的揭幕,法国教育部另一位前部长弗朗索瓦·贝鲁参加了新小学的开幕式。与此同时,受到招生名额的限制,圣日耳曼昂莱国际学校积极联合市内的其他院校开展合作。学生在合作院校接受教育的同时,能够得到一位或是多位所在国际班老师的辅导。这些学生在合作院校完成部分学业后,从高一开始再进入圣日耳曼昂莱国际学校高中部继续学习。

  双语制教学强化外语能力

  在圣日耳曼昂莱国际学校,学生接受双语制教学,除学习法国教学大纲规定的所有课程外,还依据各国际班的教学大纲,学习相关国家的语言和文化。初中毕业会考学生们的初中文凭上标有“国际班初中结业(SIC)”字样,高中毕业会考的文凭上标有“国际班高中结业(OIB)”字样。

  高中结业时,学校要求学生的第一外语水平达到欧洲标准的第三等级,即精通或接近母语。在实际课程中,国际班的学生还学习第二外语和第三外语,在高中毕业时平均可以掌握4门语言。

  为确保国际学生的融入,学校为从小学到高一非法语母语的学生开设法语强化班,每班十几个人的规模。这些学生接受一到两年法语为第二外语的课程学习,如果一年后其法语水平达到要求,这些学生可以转入相应年级的普通国际班。所有法语强化班的学生在高二开学之前全部转入普通国际班。

  多国合作保障教学质量

  圣日耳曼昂莱国际学校为公立学校,但其中的英国英语班、美国英语班、日语班、瑞典语班和荷兰语班为私立国际班,每学年收取4000欧元的学费,用于支付教师费用等。大部分国际班为与相关国家政府签订协议开设的公立国际班,教师由法国教育部和相关国家政府派送。

  在法国汉语教学快速发展的形势下,2008年根据中法政府签署的《“法国中文国际班”项目行政协议》,拉沙丹丽埃小学于当年开设了中文国际班。2011年,该中文国际班迁到圣日耳曼让穆兰小学,而初中部设在莱奥格里耶初中。2015年,学生顺利升入圣日耳曼昂莱国际学校中文国际班。2017至2018学年,通过笔试和口试,中文国际班录取了从小学一年级到高中三年级共122名学生。中文国际班有法方教师和中方教师共8名,分别由法国教育部和中国国家汉办派遣。

  今年,圣日耳曼昂莱国际学校的中文国际班首次迎来高三毕业生,并赢得广泛好评。圣日耳曼昂莱国际学校2018届高中毕业生中78%的会考成绩达到“非常优秀”和“优秀”,并且以中文国际班最为突出。中文国际班2/3的学生评语为“非常优秀”,其中一名学生甚至获得了全国优秀中学生奖。

  (张颖 作者单位:中国驻法国大使馆教育处)

[ 位置: 首页> 教育频道> 留学 责编:丛芳瑶 ]
阅读剩余全文(

相关阅读

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 习近平出席中国-海湾阿拉伯国家合作委员会峰会

  • 西延高铁新延安隧道贯通

独家策划

推荐阅读
2022年12月7日,江西省吉安市吉州区文山街道平安里社区志愿者陪同老人接种新冠疫苗。
2022-12-08 11:23
2022年12月7日,呼和浩特,市民在玉泉区的维多利超市选购果蔬。
2022-12-08 11:23
2022年12月5日,上万只红头潜鸭、骨顶鸡等鸭科类鸟类来到河南三门峡黄河湿地国家级自然保护区栖息、越冬,场面十分壮观。
2022-12-07 09:34
2022年12月5日,重庆市巫山县,红叶映衬下的长江三峡巫峡段水域。
2022-12-06 09:34
由于近期山区极端天气频发,当日下午16时许,新疆伊犁边境管理支队伊车嘎善边境派出所特阿克苏边境警务站接到牧民李某求助称,在牧区开车返回家的途中,不慎将车辆陷入一米多的积雪中。
2022-12-06 09:29
每当春、夏、秋之时是各色鲜花舒展腰枝,纷献艳美之际。
2022-12-05 22:07
2022年12月4日,在云南省红河哈尼族彝族自治州蒙自市冷泉镇出现壮观的云海。壮丽的云海在阳光照射下云腾雾涌,变化万千,山峦时隐时现,把村庄装扮得如蓬莱仙境。
2022-12-05 10:14
2022年12月4日,湖南省永州市江永县青少年篮球训练馆,小学生在老师指导下练习篮球。
2022-12-05 09:51
 2022年12月2日,山东省枣庄市薛城区黑峪水库色彩斑斓,青山、绿水、村庄、田园相映成趣,构成一幅美丽冬日画卷。
2022-12-04 09:55
翠绿的荷叶丛中,伫立着朵朵娇艳的荷花,盛放的花朵像披着轻纱的仙女,在微风吹拂下翩翩起舞,也送来缕缕清香。
2022-12-02 20:37
2022年12月1日,浙江省台州市路桥区交警在当地横街小学开展交通安全宣传。
2022-12-02 10:39
2022年11月30日,安徽省黄山风景区迎来入冬首场降雪,一派银装素裹,玉树琼枝,宛如仙境。
2022-12-01 09:24
在12月4日第九个国家宪法日到来之际,合肥军事法院到武警合肥支队开展"宪法进军营"活动,通过开展专题讲座、法律咨询、宪法知识宣讲等活动,引导广大官兵弘扬宪法精神,维护宪法尊严,强化官兵依法履职、依法办事、依法维权的意识。
2022-11-30 09:46
2022年11月29日,江苏省连云港市东海县,园林工人对绿化树木实施冬季防寒养护工作,给树木穿上"防寒服",确保树木温暖过冬
2022-11-29 11:18
2022年11月27日,云南省红河哈尼族彝族自治州弥勒市弥阳街道办事处盘龙和东门社区,初冬时节乡村与田园薄雾笼罩美如一幅多彩水墨画卷。
2022-11-28 09:35
2022年11月27日清晨,在山东省荣成市成山镇天鹅湖湿地,成群结队的大天鹅在水面游弋
2022-11-28 09:30
天空中的云霞,在太阳早、中、晚光辉的渲染下,不断演变着颜色,时而像金色的波浪,时而似燃烧的炉火,有时更像洁白的棉花在天空中飘动,太阳与浮云共同绘就了天空的瑰奇与魔幻。
2022-11-26 22:49
2022年11月24日,在山东省日照市东港区现代农业科技创新中心培育室,技术人员在察看新培育的蓝莓幼苗生长状态。
2022-11-25 10:16
2022水韵宿迁·大运河全国首届摄影大赛采访活动在江苏举办,记者通过相机记录大运河的独特魅力。
2022-11-24 17:05
2022年11月23日,在河北省石家庄新乐市小流村一家合作社,中国邮政集团公司河北省新乐市分公司的志愿者正在和农民一起为蔬菜打包装车。
2022-11-24 10:18
加载更多